Space21 for sound art and experimental music in Slemani is announcing an open call for artists and practitioners from other disciplines, who are interested in sound and are living in the Kurdistan Region and other parts of Iraq.

Space21, in collaboration with Sonorities Festival and the Sonic Arts Research Centre at Queen’s University Belfast, will organise an artistic research residency in Slemani to explore the possibilities of cross-cultural, investigative sonic research into so-called ‘abandoned’ spaces in Kurdistan-Iraq.
We expect a group of 10-15 practitioners from the UK, Kurdistan/Iraq and other European countries. Over ten days between September 20th – 30th, 2022., and as part of the Space21 sound art festival, the group will conduct research at derelict or abandoned locations, presenting their findings and works in process at a specially hosted public conference in Slemani on September 29th – 30th, 2022.

To apply, you don’t need to have a musical background. It is crucial to explain the connection between your practice, sound and space/place.

Artists and other practitioners from the Kurdistan region and other parts of Iraq can apply. Local transport, accommodation and a fee of 100$ to each participant.

We accept the application in all three languages: Kurdish (Sorani), Arabic and English.
Deadline: 25th August 2022

*** USE CHROME WEB BROWSER TO SUBMIT THIS ONLINE FORM

https://forms.gle/38s7cppXy8aR4whg6

 
سپەیس٢١ بۆ هونەری دەنگ و میوزیکی ئەزموونکاری لە شاری سلێمانی، بانگەوازێکی کراوە ئاڕاستەی هونەرمەندان و هەموو ئەو کەسانە دەکات کە ئارەزوومەندی بواری دەنگن و لە هەرێمی کوردستان و ناوچەکانی دیکەی عێراق دەژین.سپەیس٢١ بە هاوبەشیی لەگەڵ فیستیڤاڵی سنۆریتیس و ناوەندی لێکۆڵینەوەی هونەرە دەنگییەکان لە زانکۆی کوینز بەلفاست، دانیشتنێکی لێکۆڵینەوەی هونەریی لە سلێمانی ڕێکدەخات، بۆ دۆزینەوەی ئەگەر و توانستەکانی لێکۆڵینەوەی دەنگیی کولتوربڕ و پشکنکارانە، لەو شتەدا کە پێی دەوترێت پانتاییە “پەراوێزخراوەکان” لە هەرێمی کوردستان.چاوەڕوان دەکەین گروپێکی ١٠-١٥ کەسیی شارەزا لە بەریتانیا و کوردستان/عێراق و وڵاتانی دیکەی ئەوروپییەوە بەشدار بن. بەدرێژایی ١٠ ڕۆژ لەنێوان -٣٠ مانگی ٩ی ٢٠٢٢ ، وەک بەشێک لە فیستیڤاڵی سپەیس٢١ بۆ هونەری دەنگی، گروپەکە لە شوێنە تەریک و پەراوێزخراوەکان دەکۆڵێتەوە و ئەنجامەکانی لە میانی کۆنفرانسێکی گشتیدا دەخاتەڕوو لە ٢٩-٣٠ مانگی ٩ی ٢٠٢٢ لە سلێمانی میوانداریی دەکرێت.
 
بۆ بەشدارییکردن، پێویست ناکات پاشخانێکی میوزیکیت هەبێت. ئەوەی گرنگە ئەوەیە بتوانیت رویبکەیتەوە کە چۆن پراکتیکی ئیشەکەت پەیوەندیی بە دەنگەوە هەیە. 
دانیشتوانی هەرێمی کوردستان و ناوچەکانی دیکەی عێراق دەتوانن لەم بانگەوازە کراوەدا بەشداربن. گواستنەوەی ناوخۆیی نێوان شارەکان و مانەوە\هوتێل و ١٠٠$ دەدرێت بە هەر بەشداربوویەکی ناوخۆیی. 
 
پێشکەشکردنی داوای بەشداریکردن بە هەریەک لەم سێ زمانە ئاساییە و قبووڵدەکرێت: کوردی (سۆرانی) و عەرەبی و ئینگلیزی.دوا وادە بۆ پێشکەشکردن: ٢٠٢٢/٨/٢٠ 
 
 
تعلن سبیس٢١ للفنون الصوتية والموسيقى التجريبية في السليمانية عن دعوة مفتوحة للفنانين وغيرهم من التخصصات المهتمة بالصوت القاطنين في إقليم كوردستان وأجزاء أخرى من العراق.ينظم سبیس٢١، بالتعاون مع مهرجان سنورتیس ومركز أبحاث الفنون الصوتية في جامعة كوينز بلفاست، جلسة بحثية فنية في السليمانية، لاستكشاف إمكانيات البحث الصوتي الاستقصائي العابر للثقافات في ما يسمى بالفضاءات “المهجورة” في كوردستان العراق .نتوقع مجموعة من ١٠-١٥ ممارسًا من المملكة المتحدة البریتانیة وكوردستان/العراق ودول أوروبية أخرى. على مدار عشرة أيام بين ٢٠-٣٠ سبتمبر ٢٠٢٢، وكجزء من مهرجان سبیس٢١ للفنون الصوتية، ستجري المجموعة أبحاثًا في مواقع مهجورة أو مهمشة، وستعرض نتائجها وتعمل قيد التنفيذ في مؤتمر عام تم استضافته خصيصًا في السليمانية ٢٩-٣٠ سبتمبر ٢٠٢٢.
 
للتقديم، لا تحتاج إلى خلفية موسيقية. ما هو ضروري هو شرح العلاقة بين الممارسة والصوت والفضاء/المكان الخاص بك.  بإمكان المقيمين في إقليم كردستان وأجزاء أخرى من العراق الاشتراك في هذه الدعوة المفتوحة.سيتم دفع النقل المحلي وهوتیل و 100 دولار لكل مشارك محلي.
 
يمكن تقديم طلب الاشتراك باللغات الثلاث: الكردية (السورانية) والعربية والإنجليزية الموعد النهائي للتقديم: ٢٠ أغسطس ٢٠٢٢